1 Тимофею 5:9 - Новый русский перевод

Не вноси в список вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет, и если у нее было больше одного мужа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

На попечение церкви бери лишь вдов, которым не меньше шестидесяти лет и которые были только однажды замужем.

Восточный Перевод

Не вноси в список вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у неё было больше одного мужа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не вноси в список вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у неё было больше одного мужа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не вноси в список вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у неё было больше одного мужа.

перевод Еп. Кассиана

Да вносится в список вдова, достигшая не менее шестидесяти лет, одного мужа жена,

Библия на церковнославянском языке

Вдовица же да причитается не менши лет шестидесятих, бывши единому мужу жена,

1 Тимофею 5:9 Перекрёстные ссылки

Левит 14:42

Пусть старые камни заменят новыми и обмажут дом новой обмазкой.

1 Тимофею 3:12

Диакон должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами.

1 Тимофею 3:2

Но руководителем должен быть человек, которого не за что осудить: муж одной жены, воздержанный, благоразумный, порядочный, гостеприимный, хороший учитель,

1 Тимофею 5:11

Молодых вдов в такой список не включай, потому что, когда их чувственные желания становятся сильнее их преданности Христу, они хотят опять выйти замуж.

1 Тимофею 5:14

Поэтому я советую молодым вдовам лучше выходить замуж, рожать детей, вести домашнее хозяйство и не давать врагу повода к злословию,

1 Тимофею 5:16

Если же у кого-либо из верующих женщин есть родственницы-вдовы, они должны помогать им, чтобы те не были дополнительным бременем для церкви. А церковь должна заботиться о тех вдовах, которые действительно нуждаются в помощи.