1 Коринфянам 16:10 - Новый русский перевод

Если у вас будет Тимофей, позаботьтесь о том, чтобы ему нечего было опасаться у вас. Ведь он, как и я, совершает работу Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если же придет к вам Тимофей, позаботьтесь о том, чтобы ему нечего было опасаться у вас, — ведь и он, как и я, Господне дело совершает, —

Восточный Перевод

Если у вас будет Тиметей, позаботьтесь о том, чтобы ему нечего было опасаться у вас. Ведь он, как и я, совершает работу Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если у вас будет Тиметей, позаботьтесь о том, чтобы ему нечего было опасаться у вас. Ведь он, как и я, совершает работу Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если у вас будет Тиметей, позаботьтесь о том, чтобы ему нечего было опасаться у вас. Ведь он, как и я, совершает работу Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

Если же придет Тимофей, смотрите, чтобы он был у вас без опасений; ибо дело Господне он делает, как и я.

Библия на церковнославянском языке

Аще же приидет тимофей, блюдите, да без страха будет у вас: дело бо Господне делает, якоже и аз:

1 Коринфянам 16:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:1

Павел пришел в Дервию и Листру. Там жил ученик по имени Тимофей. Мать Тимофея была верующей иудеянкой, а его отец был греком.

Деяния 19:22

Он послал в Македонию двух помощников, Тимофея и Эраста, а сам еще на некоторое время остался в провинции Азия.

К Римлянам 16:21

Вам передают привет мой сотрудник Тимофей и мои соплеменники Луций, Иасон и Сосипатр.

1 Коринфянам 15:58

Поэтому, мои любимые братья, стойте твердо. Ничто не должно вас поколебать. Всегда отдавайте себя полностью на служение Господу и знайте, что ваш труд для Господа не напрасен.

1 Коринфянам 16:11

Пусть никто не пренебрегает им. А потом помогите ему с миром отправиться в путь, чтобы он смог возвратиться ко мне. Я жду его вместе с братьями.

1 Коринфянам 4:17

Для этого я и посылаю к вам Тимофея, моего дорогого и верного сына в Господе. Он напомнит вам о моем образе жизни в Иисусе Христе, которому я учу везде, в каждой церкви.

2 Коринфянам 1:1

От Павла, по воле Бога апостола Христа Иисуса, и от брата Тимофея, церкви Божьей в Коринфе и всем святым в Ахаии.

2 Коринфянам 6:1

Как соработники Бога, мы умоляем вас, чтобы принятая вами благодать Божья не была тщетна.

1 Фессалоникийцам 3:2

а к вам послать Тимофея, нашего брата, который трудится вместе с нами для Бога, возвещая Радостную Весть Христа, чтобы он укрепил и ободрил вас в вашей вере,

1 Фессалоникийцам 4:12

чтобы ваша жизнь вызывала уважение неверующих, и чтобы вам ни в чем не иметь нужды.