1 Коринфянам 13:6 - Новый русский перевод Любовь не радуется неправде, но радуется истине. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ее не радует неправда — она ликует вместе с истиной. Восточный Перевод Любовь не радуется неправде, но радуется истине. Восточный перевод версия с «Аллахом» Любовь не радуется неправде, но радуется истине. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Любовь не радуется неправде, но радуется истине. перевод Еп. Кассиана не радуется неправде, но сорадуется истине; Библия на церковнославянском языке не радуется о неправде, радуется же о истине: |
Иофор был рад слышать о том, как много добра сотворил Господь для израильтян, избавив их от власти египтян.
Но если вы не послушаете этого, то я буду украдкой плакать, оплакивать вашу гордость. Мои глаза изойдут слезами: потому что в плен будет угнано стадо Господне.
Слышу, как многие шепчут: «Ужас со всех сторон! Заявите же на него! Давайте же заявим на него!» Все друзья мои ждут, чтобы я оступился: «Может, поддастся он на обман, и мы его одолеем и отомстим ему».
О, если бы голова моя была водным потоком, и глаза мои — фонтаном слёз, чтобы оплакивать мне днем и ночью сраженных из моего народа.
И если он найдет ее, то, говорю вам истину: он будет рад этой одной больше, чем девяноста девяти, которые не терялись.
Отношение Божье им известно — все, кто живет такой жизнью, достойны смерти, но они не только сами продолжают грешить, но и одобряют других, поступающих так же.
Ну что же? Ложные или искренние побуждения ими руководят, главное, что они говорят о Христе, и я рад этому. И я не перестану радоваться,
Потому что многие, о которых я вам говорил раньше и сейчас говорю со слезами на глазах, живут как враги креста Христова.