1 Коринфянам 10:9 - Новый русский перевод

Нам нельзя испытывать Христа, как делали некоторые из них и потом погибли от укусов змей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не будем испытывать долготерпение Христа, как поступали некоторые из них: они погибли от змей.

Восточный Перевод

Нам нельзя испытывать Масиха, как делали некоторые из них и потом погибли от укусов змей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Нам нельзя испытывать аль-Масиха, как делали некоторые из них и потом погибли от укусов змей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Нам нельзя испытывать Масеха, как делали некоторые из них и потом погибли от укусов змей.

перевод Еп. Кассиана

Не будем и искушать Господа, как некоторые из них искусили, и гибли от змей.

Библия на церковнославянском языке

Ни да искушаим Христа, якоже нецыи от них искусиша и от змий погибоша.

1 Коринфянам 10:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:14

Вывел их из темноты и из тени смерти, сломав их оковы.

Псалтирь 95:9

Прославьте Господа в великолепии Его святости. Трепещи перед Ним, вся земля!

Исход 17:2

Они стали роптать на Моисея и говорить: — Дай нам воды. Мы хотим пить. Моисей отвечал: — Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Господа?

Исход 17:7

Он назвал то место Масса и Мерива, потому что израильтяне ссорились и искушали Господа, говоря: «С нами Господь или нет?»

Второзаконие 6:16

Не испытывайте Господа, вашего Бога, как вы делали в Массе.