В четвёртом поколении твои потомки вернутся сюда, потому что грех аморреев ещё не достиг полной меры.
К Римлянам 4:10 - Восточный Перевод Когда она была вменена ему? До обрезания или после? Не после, а до обрезания! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда же случилось это? После того, как обрезан был Авраам, или еще до того? Не после, а до того, как был он обрезан. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда она была вменена ему? До обрезания или после? Не после, а до обрезания! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда она была вменена ему? До обрезания или после? Не после, а до обрезания! перевод Еп. Кассиана Как же была зачтена? По обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания. Библия на церковнославянском языке Како убо вменися ему, во обрезании ли сущу, или в необрезании, не во обрезании, но в необрезании. Святая Библия: Современный перевод Когда же он оправдался перед Богом, до или после обрезания? Тогда, когда ещё не был обрезан. |
В четвёртом поколении твои потомки вернутся сюда, потому что грех аморреев ещё не достиг полной меры.
Когда Ибраму было девяносто девять лет, Вечный явился ему и сказал: – Я – Бог Всемогущий; ходи передо Мной и будь непорочен.
Вот Моё священное соглашение с тобой и твоими потомками после тебя, которое ты должен соблюдать: каждый младенец мужского пола да будет обрезан.
Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.
Относится ли это благословение к обрезанным или также и к необрезанным? Мы говорили о том, что Ибрахиму вера была вменена в праведность.
В единении с Исой Масихом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.
Ни обрезание, ни необрезание не имеют никакого значения. Главное – это быть новым творением!