К Римлянам 4:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Како убо вменися ему, во обрезании ли сущу, или в необрезании, не во обрезании, но в необрезании.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Когда же случилось это? После того, как обрезан был Авраам, или еще до того? Не после, а до того, как был он обрезан.

Восточный Перевод

¹⁰ Когда она была вменена ему? До обрезания или после? Не после, а до обрезания!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Когда она была вменена ему? До обрезания или после? Не после, а до обрезания!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Когда она была вменена ему? До обрезания или после? Не после, а до обрезания!

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Как же была зачтена? По обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Когда же он оправдался перед Богом, до или после обрезания? Тогда, когда ещё не был обрезан.

К Римлянам 4:10 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 4:11

И знамение прият обрезания, печать правды веры, яже в необрезании. Яко быти ему отцу всех верующих в необрезании, во еже вменитися и тем в правду.

К Римлянам 4:9

Блаженство убо сие на обрезание ли, или на необрезание? Глаголем бо, яко вменися аврааму вера в правду.

К Галатам 5:6

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.

К Галатам 6:15

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но нова тварь.