Притчи 8:1 - Восточный Перевод

Разве это не мудрость зовёт? Разве это не разум возвышает голос?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не Премудрость ли взывает к вам? Не здравомыслия ли голос громкий

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Разве это не мудрость зовёт? Разве это не разум возвышает голос?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Разве это не мудрость зовёт? Разве это не разум возвышает голос?

Святая Библия: Современный перевод

Слушай! Мудрость и Разум взывают к тебе.

Синодальный перевод

Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?

Новый русский перевод

Разве это не мудрость зовет? Разве это не разум возвышает голос?

Притчи 8:1 Перекрёстные ссылки

Притчи 2:1

Сын мой, если ты примешь мои слова и повеления мои сохранишь в сердце,

Притчи 3:1

Сын мой, не забывай моего поучения и в сердце храни мои повеления:

От Матфея 3:3

Яхия был тем самым человеком, о котором говорил пророк Исаия: «Голос раздаётся в пустыне: „Приготовьте путь Вечному, сделайте прямыми дороги Его!“»

От Матфея 4:17

С этого времени Иса начал возвещать: – Покайтесь, потому что Всевышний уже устанавливает Своё Царство!

От Марка 13:10

Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.

От Луки 24:47

– Во имя Его всем народам, начиная от Иерусалима, будет проповедано покаяние и прощение грехов.

От Иоанна 7:37

В последний и самый торжественный день праздника Иса встал и громко возгласил: – Кто хочет пить, пусть приходит ко Мне и пьёт.

Деяния 1:8

Когда на вас сойдёт Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.

Деяния 22:21

Тогда Повелитель сказал мне: «Иди, Я посылаю тебя далеко, к другим народам».

1 Коринфянам 1:24

Для тех же, кого Всевышний призвал, будь то иудей или грек, Масих – это сила и мудрость Всевышнего!