Исаия 7:12 - Восточный Перевод Но Ахаз сказал: – Я не стану просить, не буду испытывать Вечного. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но Ахаз ответил: «Не буду просить, не стану испытывать Господа». Восточный перевод версия с «Аллахом» Но Ахаз сказал: – Я не стану просить, не буду испытывать Вечного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но Ахаз сказал: – Я не стану просить, не буду испытывать Вечного. Святая Библия: Современный перевод Но Ахаз ответил: «Я не буду просить о знамении и не буду искушать Бога». Синодальный перевод И сказал Ахаз: не буду просить и не буду искушать Господа. Новый русский перевод Но Ахаз сказал: — Я не стану просить, не буду испытывать Господа. |
Затем царь Ахаз приказал священнослужителю Урии: – На большом новом жертвеннике приноси утренние всесожжения и хлебные вечерние приношения, царские всесожжения и его хлебные приношения, всесожжения всего народа страны и их хлебные приношения с жертвенными возлияниями. Кропи жертвенник всей кровью всесожжений и жертв. Но бронзовым жертвенником я буду пользоваться, чтобы узнавать волю Всевышнего.
– Проси у Вечного, своего Бога, знамения, всё равно – в глубинах мира мёртвых или на высотах небес.
Тогда Исаия сказал: – Слушайте, дом Давуда! Разве не довольно вам испытывать человеческое терпение? Вы хотите испытать и терпение моего Бога?
Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них – лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе.
Теперь мы считаем счастливыми гордецов. Злодеи не только преуспевают, но и остаются невредимыми, даже когда бросают вызов Всевышнему».
Петир сказал ей: – Что это вы сговорились испытывать Духа Вечного Повелителя? Ты слышишь шаги у дверей? Это возвращаются хоронившие твоего мужа. Они и тебя вынесут.