Второзаконие 6:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Не испытывай Вечного, Бога твоего, как ты делал в Массе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Не испытывайте Господа, Бога вашего, как испытывали Его некогда в Массе,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Не испытывай Вечного, Бога твоего, как ты делал в Массе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Не испытывай Вечного, Бога твоего, как ты делал в Массе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Не искушайте Господа, Бога вашего, как искушали Его в Массе,

Синодальный перевод

¹⁶ Не искушайте Господа, Бога вашего, как вы искушали Его в Массе.

Новый русский перевод

¹⁶ Не испытывайте Господа, вашего Бога, как вы делали в Массе.

Второзаконие 6:16 Перекрёстные ссылки

Исход 17:2

Они стали роптать на Мусу и говорить: – Дай нам воды. Мы хотим пить. Муса отвечал: – Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Вечного?

Исход 17:7

Он назвал то место Масса («искушение») и Мерива («ссора»), потому что исраильтяне ссорились и искушали Вечного, говоря: «С нами Вечный или нет?»

Числа 20:13

Исраильтяне ссорились с Вечным, и Он показал им Свою святость у вод Меривы («ссора»).

От Матфея 4:7

Иса сказал ему: – Написано также: «Не испытывай Вечного, Бога твоего».

От Луки 4:12

А Иса ответил ему: – Сказано: «Не испытывай Вечного, Бога твоего».

1 Коринфянам 10:9

Нам нельзя испытывать Масиха, как делали некоторые из них и потом погибли от укусов змей.

Второзаконие 33:8

О Леви он сказал: – Пусть Твой священный жребий принадлежит благочестивому человеку. Ты, Вечный, испытал Леви в Массе; спорил с ним у вод Меривы.