Исаия 3:15 - Восточный Перевод

Что вы притесняете Мой народ и угнетаете бедных? – возвещает Владыка Вечный, Повелитель Сил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

За что изводите народ Мой, изнуряете бедняков?» — Владыкой, Господом Воинств, сказано это.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Что вы притесняете Мой народ и угнетаете бедных? – возвещает Владыка Вечный, Повелитель Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Что вы притесняете Мой народ и угнетаете бедных? – возвещает Владыка Вечный, Повелитель Сил.

Святая Библия: Современный перевод

Что даёт вам право угнетать Мой народ, что даёт вам право толкать бедных лицом в грязь?» Создатель, Господь Всемогущий, об этом спросил.

Синодальный перевод

что вы тесните народ Мой и угнетаете бедных? говорит Господь, Господь Саваоф.

Новый русский перевод

Что вы притесняете Мой народ и угнетаете бедных?» — возвещает Владыка, Господь Сил.

Исаия 3:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 94:5

моря – Его, Он сотворил их, и сушу создали руки Его.

Исход 5:14

А старост исраильтян, которых надзиратели фараона поставили над ними, били и спрашивали: – Почему ни вчера, ни сегодня вы не сделали такого же количества кирпичей, как и прежде?

Притчи 30:14

Есть такие, чьи зубы, словно мечи, чьи клыки, как ножи, чтоб пожирать бедняков с земли и нищих среди смертных.

Исаия 10:2

чтобы лишать бедняков их прав и отнимать правосудие у слабых из Моего народа; делающим вдов своей добычей и обирающим сирот!

Исаия 14:30

Тогда беднейшие найдут себе пастбище, и нищие будут покоиться в безопасности. Но твой корень Я уморю голодом, и уцелевших твоих Я убью.

Исаия 26:6

Попирают его ноги – ноги бедных, стопы нищих.

Исаия 29:19

Кроткие найдут в Вечном новую радость; бедняки возликуют в святом Боге Исраила.

Исаия 30:12

Поэтому так говорит святой Бог Исраила: – Раз вы отвергли эту весть, понадеялись на угнетение и положились на ложь,

Исаия 32:6

Ведь глупец говорит глупости, разум его помышляет о зле – поступать лицемерно и распространять заблуждения о Вечном; он голодного оставит голодным и у жаждущего отнимет питьё.

Исаия 5:7

Виноградник Вечного, Повелителя Сил, есть народ Исраила, и народ Иудеи – Его любимый сад. Он ждал правосудия, но увидел кровопролитие, ждал праведности, но услышал горестный крик.

Исаия 58:4

Пост ваш заканчивается ссорами, и распрями, и жестоким кулачным боем. Пока вы так поститесь, и не ждите, что ваш голос будет услышан в высотах.

Исаия 63:8

Он сказал: «Несомненно, они – Мой народ, сыновья, которые Мне не солгут» – и стал их Спасителем.

Иезекииль 18:2

– Что вы имеете в виду, повторяя о земле исраильской поговорку: «Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина»?

Иона 1:6

Капитан пришёл к нему и сказал: – Что ты спишь? Вставай, воззови к своему Богу! Может быть, Он позаботится о нас, и мы не погибнем.