Исаия 3:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Вечный говорит: – Женщины Иерусалима надменны, ходят, высоко задрав нос, соблазняют глазами, семенят ногами, позванивая своими украшениями на лодыжках.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И сказал Господь: «За то, что надменны дочери Сиона, за то, что горделиво ходят и взглядами обольщают; за жеманную поступь их и браслеты, что на ногах у них позвякивают, —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вечный говорит: – Женщины Иерусалима надменны, ходят, высоко задрав нос, соблазняют глазами, семенят ногами, позванивая своими украшениями на лодыжках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вечный говорит: – Женщины Иерусалима надменны, ходят, высоко задрав нос, соблазняют глазами, семенят ногами, позванивая своими украшениями на лодыжках.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господь говорит: «Возгордились женщины Сиона, они ходят, надменно поднимая головы, и считают себя лучше других. Они завлекают взглядами и танцуют, звеня цепочками на щиколотках».

Синодальный перевод

¹⁶ И сказал Господь: за то, что дочери Сиона надменны и ходят, подняв шею и обольщая взорами, и выступают величавою поступью и гремят цепочками на ногах, —

Новый русский перевод

¹⁶ Господь говорит: «Женщины Сиона надменны, ходят, высоко задрав нос, соблазняют глазами, семенят ногами и звенят своими украшениями на лодыжках.

Исаия 3:16 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:18

Гордость предшествует гибели, надменность духа – падению.

Притчи 21:4

Надменный взгляд и гордое сердце – как светильник для нечестивого, но это грех.

Притчи 30:13

Есть такие – о, как надменны глаза их, как взгляды презрительны!

Песнь песней 3:11

выйдите, посмотрите, дочери Сиона, на царя Сулеймана в короне, которой его мать увенчала его в день свадьбы его, в день радостный для него.

Исаия 1:8

Остался Иерусалим, как шатёр в винограднике, словно шалаш на бахче, точно город в осаде.

Исаия 24:4

Земля высыхает и увядает, мир угасает и увядает, угасают и правители земли.

Исаия 3:1

Вот Владыка Вечный, Повелитель Сил, отнимет у Иерусалима и Иудеи подпору и опору: весь запас хлеба и весь запас воды,

Исаия 3:17

Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя.

Исаия 3:18

В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Исаия 3:4

Я поставлю вождями над ними юнцов, ими будут править дети.

Исаия 4:4

Вечный отмоет нечистоту женщин Сиона; Он отчистит кровавые пятна с Иерусалима духом суда и духом огня.

Софония 3:11

В тот день ты, Иерусалим, не будешь стыдиться того, чем против Меня грешил, потому что Я выведу из тебя всех, кто горд и высокомерен, и не будешь больше превозноситься на святой горе Моей.

От Матфея 21:5

«Скажите дочери Сиона: вот Царь твой идёт к тебе, кроткий, верхом на ослице и ослёнке, сыне вьючного животного».

От Луки 23:28

Иса повернулся к ним и сказал: – Дочери Иерусалима, не плачьте обо Мне, плачьте лучше о себе и о своих детях.