Иса ответил: – У лисиц есть норы, и у птиц небесных – гнёзда, а Ниспосланному как Человек негде и голову приклонить.
От Иоанна 6:62 - Восточный Перевод А что, если вы увидите Ниспосланного как Человек поднимающимся туда, где был раньше? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Что же тогдабудет, когда увидите Сына Человеческого возносящимся туда, где был Он прежде? Восточный перевод версия с «Аллахом» А что, если вы увидите Ниспосланного как Человек поднимающимся туда, где был раньше? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А что, если вы увидите Ниспосланного как Человек поднимающимся туда, где был раньше? перевод Еп. Кассиана Что же, если вы увидите, что Сын Человеческий восходит туда, где был прежде? Библия на церковнославянском языке аще убо узрите Сына Человеческаго восходяща, идеже бе прежде? Святая Библия: Современный перевод Тогда что бы вы подумали, если бы увидели Сына Человеческого возвращающегося туда, откуда Он пришёл? |
Иса ответил: – У лисиц есть норы, и у птиц небесных – гнёзда, а Ниспосланному как Человек негде и голову приклонить.
Когда Повелитель Иса сказал им всё это, Он вознёсся на небеса и сел по правую руку от Всевышнего.
Я уже больше не в мире, но они в мире, а Я иду к Тебе. Святой Отец, сохрани их во имя Твоё – имя, которое Ты дал Мне, – чтобы они были одно, как и Мы с Тобой одно.
Никто не поднимался на небо, кроме Того, Кто сошёл с неба, то есть Ниспосланного как Человек, сущего на небесах.
Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Всевышний, Небесный Отец.
Они говорили: – Разве Он не Иса, сын Юсуфа? Мы же знаем и отца Его, и мать! Как Он может говорить: «Я пришёл с небес»?
Иса сказал им: – Говорю вам истину: если вы не будете есть тела Ниспосланного как Человек и не будете пить Его крови, то в вас не будет и жизни.
Поднявшись в небеса, Масих находится по правую руку от Всевышнего, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.