От Иоанна 6:62 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶² А что, если вы увидите Ниспосланного как Человек поднимающимся туда, где был раньше?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶² Что же тогдабудет, когда увидите Сына Человеческого возносящимся туда, где был Он прежде?

Восточный Перевод

⁶² А что, если вы увидите Ниспосланного как Человек поднимающимся туда, где был раньше?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶² А что, если вы увидите Ниспосланного как Человек поднимающимся туда, где был раньше?

перевод Еп. Кассиана

⁶² Что же, если вы увидите, что Сын Человеческий восходит туда, где был прежде?

Библия на церковнославянском языке

⁶² аще убо узрите Сына Человеческаго восходяща, идеже бе прежде?

От Иоанна 6:62 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:13

Никто не поднимался на небо, кроме Того, Кто сошёл с неба, то есть Ниспосланного как Человек, сущего на небесах.

От Марка 16:19

Когда Повелитель Иса сказал им всё это, Он вознёсся на небеса и сел по правую руку от Аллаха.

От Луки 24:51

И в то время как Он благословлял их, Он стал отдаляться от них и поднялся на небеса.

1 Петра 3:22

Поднявшись в небеса, аль-Масих находится по правую руку от Аллаха, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.

Деяния 1:9

Сказав это, Он на их глазах был поднят ввысь, и облако скрыло Его от их взглядов.

От Иоанна 16:28

Я пришёл в мир от Отца, и сейчас Я покидаю этот мир и возвращаюсь к Отцу.

От Иоанна 17:11

Я уже больше не в мире, но они в мире, а Я иду к Тебе. Святой Отец, сохрани их во имя Твоё – имя, которое Ты дал Мне, – чтобы они были одно, как и Мы с Тобой одно.

От Иоанна 6:27

Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Аллах, Небесный Отец.

От Матфея 8:20

Иса ответил: – У лисиц есть норы, и у птиц небесных – гнёзда, а Ниспосланному как Человек негде и голову приклонить.

От Иоанна 6:42

Они говорили: – Разве Он не Иса, сын Юсуфа? Мы же знаем и отца Его, и мать! Как Он может говорить: «Я пришёл с небес»?

От Иоанна 6:53

Иса сказал им: – Говорю вам истину: если вы не будете есть тела Ниспосланного как Человек и не будете пить Его крови, то в вас не будет и жизни.