Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и они станут одной плотью.
Навин 23:12 - Восточный Перевод Но если вы отступите и объединитесь с уцелевшим остатком этих народов среди вас и станете заключать с ними браки, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но если вы когда-либо отступите от Бога и вступите в союз с теми народами, что еще остались в вашей стране, если вы породнитесь или смешаетесь с ними, Восточный перевод версия с «Аллахом» Но если вы отступите и объединитесь с уцелевшим остатком этих народов среди вас и станете заключать с ними браки, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но если вы отступите и объединитесь с уцелевшим остатком этих народов среди вас и станете заключать с ними браки, Святая Библия: Современный перевод Следуйте за Господом. Не заводите дружбы с теми, кто не принадлежит народу Израиля. Не вступайте в брак ни с кем из них. Но если вы всё-таки подружитесь с этими людьми, Синодальный перевод Если же вы отвратитесь и пристанете к оставшимся из народов сих, которые остались между вами, и вступите в родство с ними и будете ходить к ним и они к вам, Новый русский перевод Но если вы отступите и объединитесь с уцелевшим остатком этих народов среди вас и станете заключать с ними браки, |
Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и они станут одной плотью.
Они были из тех народов, о которых Вечный сказал исраильтянам: «Не роднитесь с ними браком, потому что они непременно обратят ваше сердце к своим богам». А Сулеймана тянуло к ним.
Когда Сулейман состарился, жёны обратили его сердце к чужим богам, и оно перестало быть полностью преданным Вечному, его Богу, каким было сердце Давуда, его отца.
Но если праведник оставит праведность, совершит преступление и начнёт совершать те же мерзости, что и нечестивый, то разве он будет жить? Ни одно из сделанных им праведных дел не вспомнится. За вероломство, в котором он повинен, и за совершённые им грехи он умрёт.
Тогда он идёт, берёт с собой семь других духов, ещё более злых, чем он сам, и они приходят и поселяются там. И это для человека ещё хуже того, что было вначале. Так будет и с этим злым поколением.
ведь Вечный, твой Бог, Который с тобой, – ревнивый Бог, Его гнев вспыхнет против тебя, и Он истребит тебя с лица земли.
Не заключайте с ними браков. Не отдавайте своих дочерей за их сыновей и не берите их дочерей в жёны своим сыновьям,
ведь их женщины отвратят ваших сыновей от Меня к служению другим богам, и гнев Вечного вспыхнет против вас и быстро уничтожит вас.
Отец и мать ответили ему: – Разве нет женщин среди твоих родичей или всего нашего народа? Неужели ты пойдёшь за женой к необрезанным филистимлянам? Но Самсон сказал отцу: – Возьми мне её. Она мне понравилась.