Бытие 2:24 - Восточный Перевод

²⁴ Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и они станут одной плотью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Поэтому отца и мать оставляет мужчина, соединяясь с женою своей, — двое плотью единой становятся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и они станут одной плотью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и они станут одной плотью.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Вот почему мужчина оставляет отца с матерью и соединяется с женой, и двое становятся единой плотью.

Синодальный перевод

²⁴ Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут [два] одна плоть.

Новый русский перевод

²⁴ Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью.

Бытие 2:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:19

Ламех взял себе в жёны двух женщин: одну звали Ада, другую Цилла.

Псалтирь 45:10

До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты.

Притчи 12:4

Хорошая жена – мужу венец, а срамящая мужа – что гниль в кости.

Притчи 2:17

которая оставила того, кто был ей супругом в юности, и забыла союз, что заключила пред Всевышним.

Притчи 31:10

Хорошая жена – кто её найдёт? Камней драгоценных она дороже.

Деяния 11:23

Когда Варнава прибыл и увидел милость Всевышнего, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Повелителю.

К Римлянам 7:2

Замужняя женщина, например, связана законом о браке со своим мужем, пока он жив. Если же муж умрёт, она освобождается от этого закона.

Второзаконие 10:20

Бойтесь Вечного, вашего Бога, и служите Ему. Будьте верны Ему и клянитесь Его именем.

Второзаконие 4:4

но все те, кто остались верны Вечному, вашему Богу, по-прежнему живы и сегодня.

1 Тимофею 5:14

Поэтому я советую молодым вдовам лучше выходить замуж, рожать детей, вести домашнее хозяйство и не давать врагу повода к злословию,

Навин 23:8

Крепко держитесь Вечного, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня.

1 Царств 25:43

Ещё Давуд женился на Ахиноамь из Изрееля. Они обе были его жёнами.