2 Царств 12:12 - Восточный Перевод

Ты сделал это тайно, а Я сделаю это на виду у всего Исраила».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Что ты сотворил втайне, то Я сделаю на виду у всего Израиля, среди бела дня“».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ты сделал это тайно, а Я сделаю это на виду у всего Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ты сделал это тайно, а Я сделаю это на виду у всего Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

Ты втайне познал Вирсавию, Я же прилюдно накажу тебя».

Синодальный перевод

ты сделал тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем.

Новый русский перевод

Ты сделал это тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем».

2 Царств 12:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:22

Авессалому разбили шатёр на крыше дворца, и он спал с наложницами своего отца на глазах у всего Исраила.

Иов 31:10

пусть жена моя мелет зерно другому, и чужие люди с ней спят.

Иов 34:22

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Екклесиаст 12:14

потому что Всевышний приведёт каждое дело на суд, даже то, что сокрыто, будь оно хорошим или плохим.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чём не судите заранее, но ждите возвращения Повелителя. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.