1 Царств 11:4 - Восточный Перевод

Когда вестники пришли в Гиву к Шаулу и рассказали народу о том, что произошло, весь народ громко заплакал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Гонцы пришли и в Гиву, город Саула, и рассказали народу об этом. Весь народ громко зарыдал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда вестники пришли в Гиву к Шаулу и рассказали народу о том, что произошло, весь народ громко заплакал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда вестники пришли в Гиву к Шаулу и рассказали народу о том, что произошло, весь народ громко заплакал.

Святая Библия: Современный перевод

Послы пришли в Гиву, где жил Саул, и рассказали народу о том, что произошло. Услышав рассказ, весь народ громко зарыдал.

Синодальный перевод

И пришли послы в Гиву Саулову и пересказали слова сии вслух народа; и весь народ поднял вопль и заплакал.

Новый русский перевод

Вестники, придя в Гиву к Саулу, рассказали народу о том, что произошло, и тогда весь народ громко заплакал.

1 Царств 11:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:38

Есав сказал отцу: – У тебя что же, только одно благословение, отец? Благослови и меня, отец мой! И громко заплакал.

2 Царств 21:6

то пусть нам выдадут семь его потомков мужского пола, чтобы мы повесили их перед Вечным в Гиве Шаула, избранного Вечным. И царь сказал: – Я выдам их вам.

1 Паралипоменон 12:3

Их вождь Ахиезер и за ним Иоаш – сыновья Шемаа из Гивы; Иезиил и Пелет – сыновья Азмавета; Бераха и Иеву из Анатота;

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими.

1 Коринфянам 12:26

Если страдает один орган, то с ним страдают и все прочие, если прославляется один орган, с ним радуются и все остальные.

К Галатам 6:2

Помогайте друг другу в трудностях, тем самым вы исполните Закон Масиха.

К Евреям 13:3

Помните тех, кто в темницах, как если бы вы и сами находились вместе с ними в заключении. Помните тех, кто страдает, как если бы и вы страдали вместе с ними.

Судьи 2:4

Когда Ангел Вечного сказал эти слова всем исраильтянам, народ громко заплакал,

Судьи 20:23

(Исраильтяне пошли, плакали перед Вечным до самого вечера и спрашивали Его: – Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами? Вечный ответил: – Идите против них.

Судьи 20:26

Исраильтяне, весь народ, пришли в Вефиль и плакали там, сидя перед Вечным. Они постились в тот день до вечера и принесли Вечному жертвы всесожжения и жертвы примирения.

Судьи 21:2

Люди пошли в Вефиль, где и сидели перед Всевышним до вечера, громко и горько плача.

1 Царств 10:26

Шаул тоже пошёл к себе домой в Гиву в сопровождении храбрых людей, чьих сердец коснулся Всевышний.

1 Царств 14:2

Шаул находился в Мигроне, под гранатовым деревом, что на окраине Гивы. С ним было около шестисот человек,

1 Царств 15:34

Затем Шемуил ушёл в Раму, а Шаул поднялся к себе домой, в Гиву.

1 Царств 30:4

Давуд и его люди громко плакали до тех пор, пока у них не осталось сил плакать.