Но если, услышав о них, муж отменит их, то ни один из обетов или зароков, которые сошли с её уст, не останется в силе: муж отменил их, и Вечный простит ей.
Числа 30:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Муж может подтвердить или отменить любой её обет или зарок смирять себя. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Любой обет и всякое клятвенное обязательство, данное женщиной для смирения ее души, муж ее имеет право утвердить или запретить. Восточный Перевод Муж может подтвердить или отменить любой её обет или зарок смирять себя. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Муж может подтвердить или отменить любой её обет или зарок смирять себя. Святая Библия: Современный перевод Если замужняя женщина даст обет принести дар Господу или даст обет лишить себя чего-либо, то муж может воспрепятствовать исполнению любого такого обета. Синодальный перевод Всякий обет и всякий клятвенный зарок, чтобы смирить душу, муж ее может утвердить, и муж ее может отвергнуть; Новый русский перевод Муж может подтвердить или отменить любой ее обет или зарок смирять себя. |
Но если, услышав о них, муж отменит их, то ни один из обетов или зароков, которые сошли с её уст, не останется в силе: муж отменил их, и Вечный простит ей.
Но если муж день за днём не будет ей ничего говорить, то он этим подтвердит все обеты и зароки, которыми она себя связала. Он подтверждает их, когда ничего не говорит ей, слыша о них.