Числа 30:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Любой обет и всякое клятвенное обязательство, данное женщиной для смирения ее души, муж ее имеет право утвердить или запретить.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Муж может подтвердить или отменить любой её обет или зарок смирять себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Муж может подтвердить или отменить любой её обет или зарок смирять себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Муж может подтвердить или отменить любой её обет или зарок смирять себя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Если замужняя женщина даст обет принести дар Господу или даст обет лишить себя чего-либо, то муж может воспрепятствовать исполнению любого такого обета.

Синодальный перевод

¹⁴ Всякий обет и всякий клятвенный зарок, чтобы смирить душу, муж ее может утвердить, и муж ее может отвергнуть;

Новый русский перевод

¹⁴ Муж может подтвердить или отменить любой ее обет или зарок смирять себя.

Числа 30:14 Перекрёстные ссылки

Числа 30:13

Но если муж такой женщины откажется признавать их, как только о них услышит, тогда ничто из сказанного ею: ни один из ее обетов и никакое обещание о воздержании — не будет обязательным. Муж ее отменил их, и Господь не вменит ей это в вину.

Числа 30:15

Но если муж, услышав о них, молчит и день и два, то он тем самым выражает свое согласие с ее обетами и взятыми на себя обязательствами о воздержании, признаёт их молчанием своим.