Числа 14:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Что до вас, то ваши трупы будут брошены в этой пустыне. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А что до прочих из вас — пустыня будет усеяна трупами вашими. Восточный Перевод Что до вас, то ваши трупы будут брошены в этой пустыне. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Что до вас, то ваши трупы будут брошены в этой пустыне. Святая Библия: Современный перевод А вы погибнете в пустыне. Синодальный перевод а ваши трупы падут в пустыне сей; Новый русский перевод Что до вас, то ваши трупы будут брошены в этой пустыне. |
Ваши трупы будут брошены в этой пустыне, и никто из вас в возрасте от двадцати лет и старше, кто был исчислен при переписи и роптал на Меня,
Среди них не было никого, кто был исчислен Мусой и священнослужителем Харуном, когда они считали исраильтян в Синайской пустыне.
Ведь Вечный сказал им, что они непременно умрут в пустыне, и из них не осталось никого, кроме Халева, сына Иефоннии, и Иешуа, сына Нуна.
Вечный разгневался на Исраил и заставил народ сорок лет скитаться по пустыне, пока всё то поколение, которое сделало в Его глазах зло, не сгинуло.
На кого гневался Аллах в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешал и чьи тела пали в пустыне?