Псалтирь 106:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Корабли восходили до небес и низвергались в бездну; душа моряков таяла в бедствии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ и все, кто был на корабле, то до небес взлетали, то до глубин бездны опускались; души их в бедствии том в отчаяние впадали.

Восточный Перевод

²⁶ Корабли восходили до небес и низвергались в бездну; душа моряков таяла в бедствии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Корабли восходили до небес и низвергались в бездну; душа моряков таяла в бедствии.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Они до небес людей поднимали, бросали в бездну их. Поэтому теряли люди мужество,

Синодальный перевод

²⁶ восходят до небес, нисходят до бездны; душа их истаевает в бедствии;

Новый русский перевод

²⁶ Корабли восходили до небес и низвергались в бездну; душа моряков таяла в бедствии.

Псалтирь 106:26 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 95:11

Да возвеселятся небеса и возликует земля; да восшумит море и всё, что в нём.

Исход 6:8

Я приведу вас в землю, которую клялся с поднятой рукой отдать Ибрахиму, Исхаку и Якубу. Я отдам её вам во владение. Я – Вечный».

Иезекииль 20:15

И с поднятой рукой Я поклялся им в пустыне, что не приведу их в землю, которую им отдал, в землю, где течёт молоко и мёд, прекраснейшую из земель,

К Евреям 3:11

Поэтому Я поклялся в гневе Моём: они не войдут в Мой покой!“»

К Евреям 3:18

Кому Аллах клялся в том, что они не войдут в Его покой? Разве не тем, кто не был Ему послушен?