И он благословил их в тот день и сказал: – Ваши имена народ Исраила будет произносить как благословение, говоря: «Да сделает тебя Аллах подобным Ефраиму и Манассе». Так он поставил Ефраима впереди Манассы.
Числа 13:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом» из рода Завулона – Гаддиил, сын Соди; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова от колена Иосифа, то есть от колена Манассии, — Гадди, сын Суси; Восточный Перевод из рода Завулона – Гаддиил, сын Соди; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) из рода Завулона – Гаддиил, сын Соди; Святая Библия: Современный перевод из рода Завулона — Гаддиил, сын Содия, Синодальный перевод из колена Завулонова Гаддиил, сын Содиев, Новый русский перевод из рода Завулона — Гаддиил, сын Соди; |
И он благословил их в тот день и сказал: – Ваши имена народ Исраила будет произносить как благословение, говоря: «Да сделает тебя Аллах подобным Ефраиму и Манассе». Так он поставил Ефраима впереди Манассы.