Судьи 9:51 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но в городе была крепкая башня, и туда бежали все мужчины и женщины – все жители города. Они заперлись изнутри и поднялись на крышу башни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Посреди города была крепкая башня, в ней укрылись все жители города, мужчины и женщины и все знатные люди города. Они заперли за собой ворота и поднялись на кровлю.

Восточный Перевод

Но в городе была крепкая башня, и туда бежали все мужчины и женщины – все жители города. Они заперлись изнутри и поднялись на крышу башни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но в городе была крепкая башня, и туда бежали все мужчины и женщины – все жители города. Они заперлись изнутри и поднялись на крышу башни.

Святая Библия: Современный перевод

В городе находилась хорошо укреплённая башня. Все жители города побежали туда и, заперев за собою дверь, поднялись на крышу.

Синодальный перевод

Среди города была крепкая башня, и убежали туда все мужчины и женщины и все жители города, и заперлись и взошли на кровлю башни.

Новый русский перевод

Но в городе была крепкая башня, и туда бежали все мужчины и женщины — все жители города. Они заперлись изнутри и поднялись на крышу башни.

Судьи 9:51 Перекрёстные ссылки

Судьи 16:27

А храм был полон мужчин и женщин. Там были все правители филистимлян, а на крыше около трёх тысяч мужчин и женщин смотрели на Самсона.

Судьи 9:50

Затем Ави-Малик пошёл к Тевецу, осадил его и захватил.

Судьи 9:52

Ави-Малик пришёл к башне и напал на неё, но когда он приблизился к входу, чтобы поджечь её,