Судьи 9:52 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Ави-Малик пришёл к башне и напал на неё, но когда он приблизился к входу, чтобы поджечь её,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Авимелех подступил к башне и напал на нее, и, когда он подошел ко входу, чтобы поджечь ее,

Восточный Перевод

⁵² Ави-Малик пришёл к башне и напал на неё, но когда он приблизился к входу, чтобы поджечь её,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Абималик пришёл к башне и напал на неё, но когда он приблизился к входу, чтобы поджечь её,

Святая Библия: Современный перевод

⁵² Авимелех со своими людьми атаковал башню. Он подошёл к дверям башни, чтобы сжечь её.

Синодальный перевод

⁵² Авимелех пришел к башне и окружил ее и подошел к дверям башни, чтобы сжечь ее огнем.

Новый русский перевод

⁵² Авимелех пришел к башне и напал на нее, но когда он приблизился к входу, чтобы поджечь ее,

Судьи 9:52 Перекрёстные ссылки

4 Царств 14:10

Да, ты разбил Эдом и теперь возгордился. Славься своей победой, но оставайся дома! Зачем тебе искать беды, чтобы пасть и тебе, и Иудее вместе с тобой?

4 Царств 15:16

В то время Менахем, выступив из Тирцы, напал на Тифсах со всеми, кто был в городе и в его окрестностях, потому что они отказались открыть ворота. Он разграбил Тифсах и порубил всех беременных женщин.

Судьи 9:51

Но в городе была крепкая башня, и туда бежали все мужчины и женщины – все жители города. Они заперлись изнутри и поднялись на крышу башни.

Судьи 9:53

одна женщина сбросила ему на голову обломок жёрнова и проломила ему череп.