И тогда общество отправило туда двенадцать тысяч воинов, велев им: – Идите, предайте мечу всех жителей Иавеша, что в Галааде, вместе с женщинами и детьми.
Судьи 21:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом» и когда они пересчитали народ, там не оказалось ни одного из жителей Иавеша, что в Галааде. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова когда устроили перекличку народу, оказалось, что из Явеша Гиладского не было там никого. Восточный Перевод и когда они пересчитали народ, там не оказалось ни одного из жителей Иавеша, что в Галааде. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и когда они пересчитали народ, там не оказалось ни одного из жителей Иавеша, что в Галааде. Святая Библия: Современный перевод Израильтяне пересчитали каждого человека и узнали, что не было среди них ни одного из жителей Иависа Галаадского. Синодальный перевод И осмотрен народ, и вот, не было там ни одного из жителей Иависа Галаадского. Новый русский перевод и когда они пересчитали народ, там не оказалось ни одного из жителей Иавеша, что в Галааде. |
И тогда общество отправило туда двенадцать тысяч воинов, велев им: – Идите, предайте мечу всех жителей Иавеша, что в Галааде, вместе с женщинами и детьми.
Затем они спросили: – Какой из исраильских родов не пришёл на собрание перед Вечным в Мицпу? Выяснилось, что в лагерь на собрание не пришёл никто из Иавеша, что в Галааде,
„Прокляните Мероз, – сказал Ангел Вечного, – жителей его прокляните страшно, ведь они не пришли на помощь Вечному, на помощь Вечному против сильных“.