Судьи 1:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Там они и нашли царя Адони-Везека, сразились с ним и разбили хананеев и перизеев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Там столкнулись израильтяне и с самим правителем Везека, и вступили в бой с ним, и нанесли поражение ханаанеям и периззеям.

Восточный Перевод

Там они и нашли царя Адони-Везека, сразились с ним и разбили хананеев и перизеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Там они и нашли царя Адони-Везека, сразились с ним и разбили ханонеев и перизеев.

Святая Библия: Современный перевод

Там же они встретились с правителем Везека и сразились с ним.

Синодальный перевод

В Везеке встретились они с Адони-Везеком, сразились с ним и разбили Хананеев и Ферезеев.

Новый русский перевод

Там они и нашли Адони-Везека, сразились с ним и разбили хананеев и ферезеев.

Судьи 1:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:7

Между пастухами Ибрама и пастухами Лута случился раздор. (В той земле тогда жили хананеи и перизеи.)

Судьи 1:4

Когда Иуда со своими людьми вышел на бой, Вечный отдал хананеев и перизеев в их руки, и они сразили в Везеке десять тысяч человек.

Судьи 1:6

Адони-Везек бежал, но они погнались за ним, схватили его и отрубили ему большие пальцы на руках и на ногах.

Судьи 3:5

Исраильтяне жили среди хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.

1 Царств 11:8

Когда Шаул построил их в Везеке, мужчин Исраила было триста тысяч, а мужчин Иудеи – тридцать тысяч.