Судьи 1:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Адони-Везек бежал, но они погнались за ним, схватили его и отрубили ему большие пальцы на руках и на ногах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Правитель Везека бежал, но они пустились в погоню за ним и, поймав его, отрубили ему большие пальцы на руках и на ногах.

Восточный Перевод

⁶ Адони-Везек бежал, но они погнались за ним, схватили его и отрубили ему большие пальцы на руках и на ногах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Адони-Везек бежал, но они погнались за ним, схватили его и отрубили ему большие пальцы на руках и на ногах.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Правитель Везека пытался бежать, но они поймали его и отсекли у него на руках и ногах большие пальцы.

Синодальный перевод

⁶ Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его.

Новый русский перевод

⁶ Адони-Везек бежал, но они погнались за ним, схватили его и отрубили ему большие пальцы на руках и на ногах.

Судьи 1:6 Перекрёстные ссылки

Есфирь 8:12

Днём, назначенным для этого иудеям во всех провинциях царя Ксеркса, был тринадцатый день двенадцатого месяца, месяца адара (7 марта 473 г. до н. э.).

Псалтирь 149:8

чтобы заковать их царей в цепи и их вельмож – в железные оковы,

Псалтирь 59:11

Кто приведёт меня в укреплённый город? Кто доведёт меня до Эдома?

Исход 14:26

Тогда Вечный сказал Мусе: – Протяни руку над морем, чтобы воды хлынули назад, на египтян, на их колесницы и всадников.

Исход 21:24

глаз за глаз, зуб за зуб, ногу за ногу,

Исход 29:20

Заколи его, возьми кровь и помажь Харуну и его сыновьям мочки правых ушей и большие пальцы на правых руках и на правых ногах. Окропи жертвенник кровью со всех сторон.

Иеремия 34:17

Поэтому так говорит Вечный: – Вы не послушались Меня и не объявили свободу своим соплеменникам. За это Я объявляю вам ныне свободу, – возвещает Вечный, – погибнуть от меча, от мора или от голода. Я сделаю вас ужасом для всех земных царств.

Иеремия 50:15

Со всех сторон поднимите на него крик. Он сдаётся, его укрепления пали, его стены разрушены – таково возмездие Вечного! Отомстите Вавилону! Как он поступал с другими, так и вы поступите с ним.

Навин 15:16

Халев сказал: – Я отдам свою дочь Ахсу в жёны тому, кто нападёт на Кириат-Сефер и возьмёт его.

Судьи 1:5

Там они и нашли царя Адони-Везека, сразились с ним и разбили хананеев и перизеев.

Судьи 1:7

Адони-Везек сказал: – Семьдесят царей с отрубленными большими пальцами на руках и на ногах собирали крохи под моим столом. Теперь Аллах воздал мне за то, что я сделал. Его отвели в Иерусалим, где он и умер.