К Римлянам 16:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Привет Иродиону, моему соплеменнику. Привет тем домашним Наркисса, которые принадлежат Повелителю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иродиона, соотечественника моего и верующих членов семьи Наркисса приветствуйте.

Восточный Перевод

Привет Иродиону, моему соплеменнику. Привет тем домашним Наркисса, которые принадлежат Повелителю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Привет Иродиону, моему соплеменнику. Привет тем домашним Наркисса, которые принадлежат Повелителю.

перевод Еп. Кассиана

Приветствуйте Иродиона, родственника моего. Приветствуйте домашних Наркисса, которые в Господе.

Библия на церковнославянском языке

Целуйте иродиона сродника моего. Целуйте иже от наркисса сущыя о Господе.

Святая Библия: Современный перевод

Приветствуйте Иродиона, моего сородича. Приветствуйте всех из семейства Наркисса, принадлежащего Господу.

К Римлянам 16:11 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 16:12

Привет Трифене и Трифосе, усердно трудящимся для Повелителя. Привет дорогой Персиде, тоже усердно трудящейся для Повелителя.

К Римлянам 16:21

Вам передают привет мой сотрудник Тиметей и мои соплеменники Луций, Ясон и Сосипатр.

К Римлянам 16:7

Привет Андронику и Юнии, моим соплеменникам, которые были вместе со мной в заключении. Они хорошо известны посланникам аль-Масиха и ещё до меня уверовали в Него.

К Римлянам 9:3

я бы предпочёл сам быть проклятым и отлучённым от аль-Масиха ради моих братьев, родных мне по крови, –