К Римлянам 16:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Привет Апеллесу, испытанному последователю аль-Масиха. Привет всем домашним Аристобула.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте всех, кто из семьи Аристобула.

Восточный Перевод

¹⁰ Привет Апеллесу, испытанному последователю Масиха. Привет всем домашним Аристобула.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Привет Апеллесу, испытанному последователю Масеха. Привет всем домашним Аристобула.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте домашних Аристовула.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Целуйте апеллиа искусна о Христе. Целуйте сущыя от аристовула.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Приветствуйте Апеллеса, испытанного и истинного последователя Христа. Приветствуйте тех, кто принадлежит к семейству Аристовула.

К Римлянам 16:10 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:18

Кто так служит аль-Масиху, тот доставляет радость Аллаху и заслуживает одобрения людей.

К Римлянам 16:3

Передавайте привет Прискилле и Акиле, моим сотрудникам в служении Исе аль-Масиху.

К Римлянам 16:7

Привет Андронику и Юнии, моим соплеменникам, которые были вместе со мной в заключении. Они хорошо известны посланникам аль-Масиха и ещё до меня уверовали в Него.

К Римлянам 8:11

Если в вас живёт Дух Того, Кто воскресил Ису из мёртвых, то Воскресивший из мёртвых Ису оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши смертные тела.

1 Коринфянам 11:19

Несомненно, между вами надлежит быть разногласиям, чтобы среди вас выявились верные.

2 Коринфянам 12:2

Я знаю человека, последователя Исы аль-Масиха, который четырнадцать лет тому назад был поднят на третье небо; не знаю, был ли он в теле или же вне тела, это знает лишь Аллах.

2 Коринфянам 2:9

Я писал вам также для того, чтобы проверить вас, будете ли вы послушны во всём.

2 Коринфянам 5:17

Поэтому, если кто-то находится в единении с аль-Масихом, он уже новое творение. Всё старое миновало, теперь всё новое!

2 Коринфянам 8:22

Вместе с ними мы посылаем к вам ещё одного нашего брата, который много раз и во многих делах проявлял своё усердие. А теперь он ещё усерднее, потому что он очень уверен в вас.

К Галатам 1:22

а общины верующих в Ису аль-Масиха в Иудее меня лично тогда ещё не знали.

Второзаконие 8:2

Помни, Исраил, как Вечный, твой Бог, вёл тебя через пустыню все эти сорок лет, смиряя и испытывая тебя, чтобы узнать, что в твоём сердце: будешь ты исполнять Его повеления или нет.

К Филиппийцам 2:22

Вы знаете, что Тиметей проявил свои качества на деле, он возвещал Радостную Весть вместе со мной, как сын с отцом.

1 Тимофею 3:10

Вначале эти люди должны проявить себя в деле, и лишь затем, если они не вызовут нареканий, их можно будет допустить до служения помощников.

2 Тимофею 4:19

Передай привет Прискилле и Акиле, а также семье Онисифора.

1 Петра 1:7

Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнём, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Иса аль-Масих.