Плач 4:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но это случилось из-за грехов его пророков и беззаконий его священнослужителей, которые проливали в нём кровь праведников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

За грехи лжепророков постигло это Иерусалим, за беззакония священников, которые проливали кровь праведников.

Восточный Перевод

Но это случилось из-за грехов его пророков и беззаконий его священнослужителей, которые проливали в нём кровь праведников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но это случилось из-за грехов его пророков и беззаконий его священнослужителей, которые проливали в нём кровь праведников.

Святая Библия: Современный перевод

Но это произошло из-за грехов её пророков, из-за беззакония священников её, которые в Иерусалиме проливали праведников кровь.

Синодальный перевод

Все это — за грехи лжепророков его, за беззакония священников его, которые среди него проливали кровь праведников;

Новый русский перевод

Но это случилось из-за грехов его пророков и беззаконий его священников, которые проливали в нем кровь праведников.

Плач 4:13 Перекрёстные ссылки

Иеремия 14:14

И Вечный сказал мне: – Пророки предрекают ложь от Моего имени. Я не посылал их, не давал им повелений и не говорил с ними. Они пророчествуют вам ложные видения, пустую ворожбу и мечты собственных сердец.

Иеремия 2:20

Давным-давно ты разбила своё ярмо и разорвала свои оковы и сказала: «Не буду служить!» На любом высоком холме и под каждым тенистым деревом ты распутствовала.

Иеремия 2:30

Напрасно наказывал Я вас – урока вы не усвоили. Ваш меч пожрал ваших пророков, точно лев-убийца.

Иеремия 5:31

пророки возвещают ложь, священнослужители правят по своему произволу, а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?

Иеремия 6:13

Все они, от малого до великого, жаждут наживы; от пророка и до священнослужителя – все поступают лживо.

Плач 2:14

Видения твоих пророков были ложными и пустыми. Они не раскрывали твой грех, иначе предотвратили бы твоё пленение. Их пророчества были ложными и вводили тебя в заблуждение.

Иезекииль 11:6

Вы многих убили в этом городе и завалили его улицы трупами».

Иезекииль 22:25

Её вожди подобны ревущему льву, что терзает добычу; они пожирают людей, отнимают сокровища и драгоценности и многих на ней делают вдовами.

От Матфея 23:31

Тем самым вы свидетельствуете о себе, что вы потомки тех, кто убил пророков.

Деяния 7:52

Кого из пророков ваши отцы не преследовали? Они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведного, предателями и убийцами Которого стали теперь вы!