Плач 4:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но это произошло из-за грехов её пророков, из-за беззакония священников её, которые в Иерусалиме проливали праведников кровь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ За грехи лжепророков постигло это Иерусалим, за беззакония священников, которые проливали кровь праведников.

Восточный Перевод

¹³ Но это случилось из-за грехов его пророков и беззаконий его священнослужителей, которые проливали в нём кровь праведников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но это случилось из-за грехов его пророков и беззаконий его священнослужителей, которые проливали в нём кровь праведников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но это случилось из-за грехов его пророков и беззаконий его священнослужителей, которые проливали в нём кровь праведников.

Синодальный перевод

¹³ Все это — за грехи лжепророков его, за беззакония священников его, которые среди него проливали кровь праведников;

Новый русский перевод

¹³ Но это случилось из-за грехов его пророков и беззаконий его священников, которые проливали в нем кровь праведников.

Плач 4:13 Перекрёстные ссылки

Иеремия 14:14

Тогда Господь ответил мне: «Иеремия, те пророки проповедовали ложь именем Моим, не Я их посылал, не Я велел им говорить с народом. Их пророчества черпали свои истоки из ложных видений и никчёмного волшебства,

Иеремия 2:20

«Ты, Иудея, давным-давно вышла из-под Моей власти, словно бык, сбросивший своё ярмо и разорвавший сдерживавшие его узы. Ты сказала: „Не буду Тебе более служить”. Но в то же время на холмах высоких и под деревьями ты предавалась блуду со своими лжебогами.

Иеремия 2:30

«Я наказал вас, люди Иудеи, но это вам не помогло, вы не вернулись ко Мне. Вы мечами изрубили пророков, к вам пришедших, вы, как львы, их истребили».

Иеремия 5:31

пророки лгут, священники не исполняют обязанности свои, а Мой народ всё это любит! Что же вам делать, люди, когда наказание постигнет вас?»

Иеремия 6:13

«Всё это случится потому, что корыстны стали люди, жаждою денег они поглощены. Все, от ничтожных до значительных, корыстны, все, от пророков до священников, во лжи.

Плач 2:14

Видения твоих пророков были никчёмной ложью. Они грехи твои не раскрывали, чтобы облегчить судьбу твою. И предсказания их были ложны, они в заблуждение тебя вводили.

Иезекииль 11:6

Вы убили многих в этом городе, вы заполнили улицы мёртвыми телами.

Иезекииль 22:25

Князья Иерусалима подобны рычащему льву, терзающему свою добычу. Они уничтожили многих и набрали себе драгоценностей. По их вине многие женщины в Иерусалиме стали вдовами.

От Матфея 23:31

Таким образом, вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, кто умертвили пророков.

Деяния 7:52

Был ли хоть один пророк не преследуем вашими предками? Они даже убили тех, кто давно предсказывали пришествие Праведника, Которого вы теперь предали и умертвили.