Плач 3:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дорогу мою Он в сторону увел и растерзал меня, в ничто превратил.

Восточный Перевод

Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.

Святая Библия: Современный перевод

Увёл меня Господь с дороги и, разорвав меня на части, уничтожил.

Синодальный перевод

извратил пути мои и растерзал меня, привел меня в ничто;

Новый русский перевод

Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.

Плач 3:11 Перекрёстные ссылки

Иов 16:7

О, как Ты меня изнурил, Аллах; Ты погубил всех моих домашних!

Псалтирь 143:4

Человек подобен дуновению ветра; дни его – как уходящая тень.

Иеремия 15:3

– Я нашлю на них четыре вида казней, – возвещает Вечный, – меч, чтобы убивать; псов, чтобы терзать; и птиц небесных со зверями земными, чтобы пожирать и губить.

Иеремия 19:8

Я опустошу этот город и сделаю его посмешищем; все проходящие мимо будут ужасаться и злорадствовать над всеми его ранами.

Иеремия 32:43

И снова будут покупать поля в этой стране, о который вы говорите: «Это разорённый край без людей и животных; он был отдан в руки вавилонян».

Иеремия 5:6

За это их разорвёт лев из зарослей, загрызёт волк из Иорданской долины. Барс в засаде у их городов: любой, кто выйдет, будет растерзан, потому что велик их мятеж, многочисленны их отступничества.

Иеремия 6:8

Опомнись, Иерусалим, чтобы Я не отвернулся от тебя и не разорил твоей земли, оставив её без жителей.

Плач 1:13

Свыше Он послал огонь, послал его в кости мои. Он раскинул сеть для ног моих, опрокинул меня. Он опустошил меня и наполнил дни мои болезнью.

Плач 3:10

Он подобен медведю в засаде или затаившемуся льву.

Даниил 7:23

Он сказал мне так: „Четвёртый зверь есть четвёртое царство на земле, не похожее на прочие царства; оно пожрёт всю землю, попирая её и круша.

Осия 6:1

– В своём страдании они будут настойчиво искать Меня: «Пойдём и вернёмся к Вечному! Он поразил нас, но Он же и исцелит. Он поранил нас, но Он же и перевяжет наши раны.

Михей 5:8

Уцелевшие из потомков Якуба будут между народами, среди многих племён, точно лев среди лесного зверья, словно молодой лев меж овечьих отар, что, подкравшись, набрасывается и разрывает на куски, и никто не в силах избавить от него.

От Матфея 23:38

А теперь ваш дом оставляется вам пустым.

Откровение 18:19

Они посыпали свои головы пылью и со слезами и скорбью причитали: – Горе! Горе! О великая столица, обогатившая всех судовладельцев своим богатством! В один час ты была уничтожена!