Вот повествование о Якубе. Юсуф, которому было семнадцать лет, пас стада овец вместе со своими братьями – сыновьями Билхи и Зелфы, жён отца своего. Юсуф рассказывал отцу всё, что плохого делали его братья.
Бытие 42:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Юсуф узнал своих братьев, но они не узнали его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иосиф узнал своих братьев, а они не узнали его. Восточный Перевод Юсуф узнал своих братьев, но они не узнали его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Юсуф узнал своих братьев, но они не узнали его. Святая Библия: Современный перевод Иосиф узнал братьев, но они не знали, кто он такой. Синодальный перевод Иосиф узнал братьев своих, но они не узнали его. Новый русский перевод Иосиф узнал своих братьев, но они не узнали его. |
Вот повествование о Якубе. Юсуф, которому было семнадцать лет, пас стада овец вместе со своими братьями – сыновьями Билхи и Зелфы, жён отца своего. Юсуф рассказывал отцу всё, что плохого делали его братья.
Юсуфу было тридцать лет, когда он поступил на службу к фараону, царю Египта. Юсуф вышел от фараона и отправился в путь по всему Египту.