От Матфея 26:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечером Иса со Своими двенадцатью учениками возлёг у стола.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

С наступлением вечера Иисус вместе с Двенадцатью сел за трапезу.

Восточный Перевод

Вечером Иса со Своими двенадцатью учениками возлёг у стола.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечером Исо со Своими двенадцатью учениками возлёг у стола.

перевод Еп. Кассиана

С наступлением же вечера, Он возлег с двенадцатью учениками;

Библия на церковнославянском языке

Вечеру же бывшу, возлежаше со обеманадесяте ученикома:

Святая Библия: Современный перевод

Когда наступил вечер, Он сел за стол вместе со Своими двенадцатью учениками.

От Матфея 26:20 Перекрёстные ссылки

Исход 12:11

Ешьте так: пусть пояса ваши будут завязаны, ноги обуты, а в руке – посох. Ешьте быстро. Это ужин на празднике Освобождения в Мою честь.

Песнь песней 1:12

Мой возлюбленный, как мешочек мирры, покоится между грудей моих.

От Матфея 26:19

Ученики сделали всё, как им велел Иса, и приготовили праздничный ужин.

От Иоанна 13:21

Сказав это, Иса произнёс в большом волнении: – Говорю вам истину: один из вас предаст Меня.