От Матфея 21:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если кто-нибудь вам что-то скажет, то отвечайте, что они нужны Повелителю, и вам тут же дадут их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте: „Они нужны Господу“, — и он тотчас отпустит их».

Восточный Перевод

Если кто-нибудь вам что-то скажет, то отвечайте, что они нужны Повелителю, и вам тут же дадут их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если кто-нибудь вам что-то скажет, то отвечайте, что они нужны Повелителю, и вам тут же дадут их.

перевод Еп. Кассиана

И если кто скажет вам что-нибудь, вы ответите, что они нужны Господу, и тотчас пошлет их.

Библия на церковнославянском языке

и аще вама кто речет что, речета, яко Господь ею требует: абие же послет я.

Святая Библия: Современный перевод

Если кто-нибудь спросит вас, то скажите: „Они нужны Господу, но Он тотчас пошлёт их обратно”».

От Матфея 21:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:9

– Теперь ступай в Сарепту, что близ Сидона, и живи там. Я повелел одной вдове кормить тебя.

Ездра 1:1

В первый год правления Кира, царя Персии (в 538 г. до н. э.), чтобы исполнилось слово Вечного, которое возвестил Иеремия, Вечный побудил Кира, царя Персии, объявить по всему своему царству и записать такой указ:

Ездра 1:5

И главы семейств из родов Иуды и Вениамина со священнослужителями и левитами – всякий, кого побудил Аллах, – стали собираться, чтобы пойти и отстроить дом Вечного в Иерусалиме.

Ездра 7:27

Хвала Вечному, Богу наших предков, Который вложил в сердце царя желание воздать этим честь дому Вечного в Иерусалиме

Псалтирь 24:1

К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,

От Матфея 21:2

сказав им: – Идите в селение, которое перед вами, там вы сразу же найдёте привязанную ослицу и рядом с ней ослёнка. Отвяжите их и приведите ко Мне.

От Матфея 21:4

Это произошло для того, чтобы исполнилось сказанное через пророка:

От Иоанна 17:2

Ты дал Ему власть над всеми, чтобы Он мог давать вечную жизнь всем тем, кого Ты дал Ему.

От Иоанна 3:35

Отец любит Сына и всё отдал в Его руки.

Деяния 17:25

и не нуждается в том, чтобы люди служили Ему своими руками, как будто Ему чего-то не хватает, ведь Он Сам даёт всем людям жизнь, дыхание и всё остальное.

2 Коринфянам 8:16

Я благодарен Аллаху, что Он положил на сердце Титу ту же заботу о вас, что и мне.

2 Коринфянам 8:9

Вам известна благодать нашего Повелителя Исы аль-Масиха. Он был богат, но ради нас Он стал беден, чтобы благодаря Его бедности вы стали богатыми.

Иакова 1:17

Все добрые и совершенные дары приходят свыше, от Отца, Творца небесных светил, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены.

1 Царств 10:26

Шаул тоже пошёл к себе домой в Гиву в сопровождении храбрых людей, чьих сердец коснулся Аллах.