От Марка 4:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса многому учил народ в притчах, говоря им:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Многому учил их Иисус, прибегая к притчам. И, учив их, говорил:

Восточный Перевод

Иса многому учил народ в притчах, говоря им:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо многому учил народ в притчах, говоря им:

перевод Еп. Кассиана

И учил Он их в притчах многому и говорил им в учении Своем:

Библия на церковнославянском языке

И учаше их притчами много и глаголаше им во учении своем:

Святая Библия: Современный перевод

Он многому учил их, рассказывая притчи и говоря им:

От Марка 4:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 49:4

Он призывает небеса сверху и землю быть свидетелями Его суда над Своим народом:

Псалтирь 78:2

Они отдали трупы Твоих рабов на съедение небесным птицам, тела верных Тебе – земным зверям.

От Матфея 13:10

Тогда ученики подошли и спросили Ису: – Почему Ты говоришь с людьми притчами?

От Матфея 13:3

И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Иса. –

От Матфея 7:28

Когда Иса закончил говорить, народ изумлялся Его учению,

От Марка 10:1

Иса направился оттуда в Иудею и в земли за Иорданом. К Нему опять сходились толпы, и Он, как обычно, учил их.

От Марка 12:1

И Он стал говорить с ними притчами. – Один человек посадил виноградник, обнёс его забором, выкопал яму для давильни и построил сторожевую башню. Он отдал виноградник внаём виноградарям, а сам уехал в далёкую страну.

От Марка 12:38

А Он учил: – Остерегайтесь учителей Таурата. Они любят наряжаться в длинные одежды и любят, когда их приветствуют в людных местах.

От Марка 3:23

Тогда, подозвав их к Себе, Иса стал объяснять им с помощью притч: – Как Шайтан может изгонять Шайтана?

От Марка 4:11

Иса ответил: – Вам открыта тайна Царства Аллаха, а тем, внешним, всё даётся в притчах,

От Марка 4:3

– Послушайте: сеятель вышел сеять.

От Иоанна 18:19

Тем временем главный священнослужитель допрашивал Ису о Его учениках и учении.