От Марка 1:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тёща Шимона лежала в горячке, и Исе сразу сказали о ней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В это время теща Симона лежала в горячке. Как только Иисусу сказали об этом,

Восточный Перевод

Тёща Шимона лежала в горячке, и Исе сразу сказали о ней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тёща Шимона лежала в горячке, и Исо сразу сказали о ней.

перевод Еп. Кассиана

Теща же Симона лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней.

Библия на церковнославянском языке

Теща же симонова лежаше огнем жегома: и абие глаголаша ему о ней.

Святая Библия: Современный перевод

Тёща Симона лежала в постели в сильном жару, и они тотчас сказали о ней Иисусу.

От Марка 1:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:14

Придя в дом Петира, Иса увидел, что его тёща лежит в горячке.

От Марка 1:29

Из молитвенного дома иудеев они с Якубом и Иоханом сразу же пошли домой к Шимону и Андеру.

От Марка 1:31

Он подошёл к ней, взял её за руку и помог подняться. Жар её прошёл, и она начала накрывать им на стол.

От Марка 5:23

и стал умолять: – Моя маленькая дочь умирает, приди и возложи на неё руки, чтобы она исцелилась и осталась жива.

От Иоанна 11:3

Сёстры передали Исе: – Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

1 Коринфянам 9:5

Разве мы не имеем права жениться на верующей женщине, и брать её с собой, как другие посланники аль-Масиха, например, братья Повелителя и Кифа?