От Луки 7:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

И молва об Исе распространилась по всей Иудее и в окружающих её землях.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И такая молва о Нем распространилась по всей Иудее и ее окрестностям.

Восточный Перевод

И молва об Исе распространилась по всей Иудее и в окружающих её землях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И молва об Исо распространилась по всей Иудее и в окружающих её землях.

перевод Еп. Кассиана

И это слово о Нем прошло по всей Иудее и по всей округе.

Библия на церковнославянском языке

И изыде слово сие по всей иудеи о нем, и по всей стране.

Святая Библия: Современный перевод

Весть об Иисусе распространилась по всей Иудее и окрестным местам.

От Луки 7:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:1

Иса родился в иудейском городе Вифлееме во времена правления царя Ирода. После рождения Исы в Иерусалим пришли мудрецы с востока. Они спрашивали людей:

От Матфея 4:24

Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял.

От Матфея 9:26

Слух об этом распространился по всей округе.

От Матфея 9:31

Но они пошли и рассказали о Нём по всей округе.

От Марка 1:28

Слух об Исе мгновенно разошёлся по всей Галилее.

От Марка 6:14

Об Исе услышал царь Ирод, поскольку имя Исы становилось всё более известным, и некоторые говорили: – Это пророк Яхия воскрес из мёртвых, и поэтому в Нём такая чудодейственная сила.

От Луки 4:14

Иса возвратился в Галилею исполненный силой Святого Духа. Молва о Нём распространилась по всей округе.

От Луки 7:14

Затем Он подошёл и прикоснулся к носилкам. Те, кто нёс их, остановились, и Иса сказал: – Юноша, говорю тебе: встань!