От Луки 4:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Слух об Исе распространялся по всей округе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И молва о Нем разошлась по всей округе.

Восточный Перевод

Слух об Исе распространялся по всей округе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Слух об Исо распространялся по всей округе.

перевод Еп. Кассиана

И расходилась молва о Нем повсюду в окрестной стране.

Библия на церковнославянском языке

И исхождаше глас о нем во всяко место страны.

Святая Библия: Современный перевод

И весть об Иисусе распространилась по всей округе.

От Луки 4:37 Перекрёстные ссылки

Исаия 52:13

– Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

От Матфея 9:26

Слух об этом распространился по всей округе.

От Матфея 9:31

Но они пошли и рассказали о Нём по всей округе.

От Марка 1:28

Слух об Исе мгновенно разошёлся по всей Галилее.

От Марка 1:45

Но тот пошёл и начал повсюду рассказывать о случившемся. Из-за этого Исе стало невозможно открыто появляться в городе, и Он оставался в безлюдных местах. Народ, однако, стекался к Нему отовсюду.

От Марка 6:14

Об Исе услышал царь Ирод, поскольку имя Исы становилось всё более известным, и некоторые говорили: – Это пророк Яхия воскрес из мёртвых, и поэтому в Нём такая чудодейственная сила.

От Луки 4:14

Иса возвратился в Галилею исполненный силой Святого Духа. Молва о Нём распространилась по всей округе.