Если ей не по средствам принести ягнёнка, то пусть принесёт двух горлиц или двух молодых голубей: одного – для всесожжения, а другого – для жертвы за грех. Священнослужитель очистит её, и она станет чиста».
Левит 4:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Он вынет из него весь жир и сожжёт его на жертвеннике, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова После того ему надлежит отделить весь жир животного и воскурить его на жертвеннике. Восточный Перевод Он вынет из него весь жир и сожжёт его на жертвеннике, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он вынет из него весь жир и сожжёт его на жертвеннике, Святая Библия: Современный перевод Пусть он вынет из животного весь жир, который на внутренностях, и сожжёт его на жертвеннике. Синодальный перевод и весь тук его вынет из него и сожжет на жертвеннике; Новый русский перевод Он вынет из него весь жир и сожжет его на жертвеннике, |
Если ей не по средствам принести ягнёнка, то пусть принесёт двух горлиц или двух молодых голубей: одного – для всесожжения, а другого – для жертвы за грех. Священнослужитель очистит её, и она станет чиста».
Оставшееся в ладони масло священнослужитель выльет на голову очищаемого и очистит его перед Вечным.
Он сожжёт на жертвеннике весь жир, подобно жиру жертвы примирения. Так священнослужитель очистит вождя от греха его, и вождь будет прощён.
Он вынет весь жир так же, как удаляют жир из жертвы примирения, и сожжёт его на жертвеннике в благоухание, приятное Вечному. Так священнослужитель очистит любого человека из народа, и тот будет прощён.
Он вынет весь жир так же, как удаляют жир из ягнёнка жертвы примирения, и сожжёт его на жертвеннике вместе с огненными жертвами Вечному. Так священнослужитель очистит его от греха, который он совершил, и он будет прощён.
Пусть священнослужитель очистит народ Исраила, и они будут прощены, потому что это было по неведению, и они принесли Вечному за свой проступок огненную жертву и искупительную жертву.
Сын – сияние славы Небесного Отца, точное подобие самой сущности Всевышнего. Сын поддерживает существование всей Вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от величественного Бога на небесах.
то тем более кровь аль-Масиха, Который в силе вечного Духа принёс Самого Себя как беспорочную жертву Аллаху, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!