Исход 6:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Пойди, скажи фараону, царю Египта, чтобы он отпустил исраильтян из своей страны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Ступай и проси фараона, царя египетского, отпустить сынов Израилевых из страны его».

Восточный Перевод

– Пойди, скажи фараону, царю Египта, чтобы он отпустил исраильтян из своей страны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Пойди, скажи фараону, царю Египта, чтобы он отпустил исроильтян из своей страны.

Святая Библия: Современный перевод

«Пойди, скажи фараону, что он должен отпустить народ Израиля из своей земли».

Синодальный перевод

войди, скажи фараону, царю Египетскому, чтобы он отпустил сынов Израилевых из земли своей.

Новый русский перевод

— Пойди, скажи фараону, царю Египта, чтобы он отпустил израильтян из своей страны.

Исход 6:11 Перекрёстные ссылки

Исход 3:10

Иди! Я посылаю тебя к фараону, чтобы ты вывел Мой народ, исраильтян, из Египта.

Исход 4:22

Тогда скажи фараону: Так говорит Вечный: «Исраил – Мой сын, Мой первенец.

Исход 4:23

Я сказал тебе: „Отпусти Моего сына поклониться Мне“. Ты не отпустил его, и теперь Я убью твоего сына-первенца».

Исход 5:1

После этого Муса и Харун пришли к фараону и сказали: – Так говорит Вечный, Бог Исраила: «Отпусти Мой народ, чтобы он устроил Мне праздник в пустыне».

Исход 5:23

С тех пор как я ходил к фараону говорить от Твоего имени, он стал обращаться с народом ещё более жестоко, а Ты ничего не сделал, чтобы спасти Свой народ.

Исход 6:10

Тогда Вечный сказал Мусе:

Исход 6:29

Он сказал ему: – Я – Вечный. Передай фараону, царю Египта, всё, что Я говорю тебе.

Исход 7:1

Вечный сказал Мусе: – Смотри, Я сделал так, чтобы ты был как Всевышний для фараона, а твой брат Харун будет как бы твоим пророком.