Исход 6:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Он сказал ему: – Я – Вечный. Передай фараону, царю Египта, всё, что Я говорю тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Всё там же, в Египте, говоря с Моисеем, Господь сказал: «Я — Господь! Всё, что Я говорю тебе, перескажи фараону, царю египетскому».

Восточный Перевод

²⁹ Он сказал ему: – Я – Вечный. Передай фараону, царю Египта, всё, что Я говорю тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Он сказал ему: – Я – Вечный. Передай фараону, царю Египта, всё, что Я говорю тебе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ «Я — Господь! — сказал Он. — Скажи царю Египта всё, что Я тебе говорю!»

Синодальный перевод

²⁹ Господь сказал Моисею, говоря: Я Господь! скажи фараону, царю Египетскому, всё, что Я говорю тебе.

Новый русский перевод

²⁹ Он сказал ему: — Я — Господь. Передай фараону, царю Египта, всё, что Я говорю тебе.

Исход 6:29 Перекрёстные ссылки

Исход 6:11

– Пойди, скажи фараону, царю Египта, чтобы он отпустил исраильтян из своей страны.

Исход 6:2

Аллах сказал Мусе: – Я – Вечный.

Исход 6:28

Когда Вечный говорил с Мусой в Египте,

Исход 6:6

Итак, скажи исраильтянам: «Я – Вечный, и Я выведу вас из-под египетского гнёта. Я освобожу вас из рабства и спасу вас простёртой рукой и великими судами.

Исход 6:8

Я приведу вас в землю, которую клялся с поднятой рукой отдать Ибрахиму, Исхаку и Якубу. Я отдам её вам во владение. Я – Вечный».

Исход 7:2

Говори всё, что Я тебе велю, Харуну, своему брату, а он пусть скажет фараону, чтобы тот отпустил исраильтян из своей страны.

Иеремия 23:28

Пусть тот пророк, который видел сон, рассказывает его как сон, а тот, у кого Моё слово, передаёт его верно. Что общего у мякины с зерном? – возвещает Вечный. –

Иеремия 26:2

– Так говорит Вечный: Встань во дворе храма Вечного и обратись к жителям всех городов Иудеи, которые приходят совершить поклонение в доме Вечного. Скажи им всё, что Я тебе повелю; не пропусти ни слова.

Иезекииль 3:11

Ступай теперь к пленным землякам и поговори с ними. Говори им: «Так говорит Владыка Вечный», независимо от того, станут они слушать или откажутся.

Иезекииль 3:17

– Смертный, Я сделал тебя стражем для народа Исраила. Слушай же слово, которое Я говорю, и предостереги его от Моего имени.

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

Деяния 20:27

потому что я без утайки возвещал вам всю волю Аллаха.