Исход 34:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Муса тотчас поклонился до земли и восславил Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Моисей сразу же пал ниц, поклонился Богу

Восточный Перевод

Муса тотчас поклонился до земли и восславил Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мусо тотчас поклонился до земли и восславил Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

Моисей тотчас пал ниц и, поклонившись Господу, сказал:

Синодальный перевод

Моисей тотчас пал на землю и поклонился [Богу]

Новый русский перевод

Моисей тотчас пал на колени, опустив голову до земли, и

Исход 34:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:3

Ибрам поклонился до самой земли, и Аллах сказал ему:

Бытие 48:12

Юсуф отвёл их от колен Исраила и поклонился ему лицом до земли.

2 Паралипоменон 20:18

Иосафат поклонился лицом до земли, и все жители Иудеи и Иерусалима пали на колени перед Вечным, чтобы поклониться Ему.

Исход 4:31

и они поверили. Услышав, что Вечный увидел их беду и позаботился о них, они склонились и восславили Его.

Аггей 2:5

по соглашению, которое Я заключил с вами, когда вы вышли из Египта. Мой Дух пребывает с вами. Не бойтесь!