От Иоанна 1:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Оно было в начале со Всевышним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Слово от начала уже было с Богом.

Восточный Перевод

Оно было в начале со Всевышним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Оно было в начале со Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

Оно было в начале с Богом.

Библия на церковнославянском языке

Сей бе искони к Богу:

Святая Библия: Современный перевод

Тот, Кто был Словом, был с Богом с самого начала.

От Иоанна 1:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:1

В начале Аллах сотворил небо и землю.

Притчи 8:30

Тогда я была при Нём как ремесленник; я была наполнена ежедневной радостью и всегда ликовала перед Ним,

Иеремия 20:9

И сказал я: «Не стану о Нём вспоминать и не буду впредь говорить во имя Его», но Его слово, как огонь, жжёт мне сердце, как огонь, заключённый в моих костях. Я устал его сдерживать, не могу.

От Иоанна 1:1

В начале было Слово, и Слово было со Всевышним, и Слово было Всевышним.

От Иоанна 1:3

Всё, что существует, было сотворено через Него, и без Него ничего из того, что есть, не начало своё существование.