Притчи 8:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Тогда я была при Нём как ремесленник; я была наполнена ежедневной радостью и всегда ликовала перед Ним,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ я была при Нем искусной художницей, ликованием Его была ежедневным, перед Ним я радовалась непрестанно.

Восточный Перевод

³⁰ Тогда я была при Нём как ремесленник; я была наполнена ежедневной радостью и всегда ликовала перед Ним,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Тогда я была при Нём как ремесленник; я была наполнена ежедневной радостью и всегда ликовала перед Ним,

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Я была рядом с Ним как искусный помощник, и был счастлив Господь каждый день, потому что я рядом была.

Синодальный перевод

³⁰ тогда я была при Нем художницею, и была радостью всякий день, веселясь пред лицем Его во все время,

Новый русский перевод

³⁰ Тогда я была при Нем как ремесленник; я была Его ежедневной радостью и всегда ликовала пред Ним,

Притчи 8:30 Перекрёстные ссылки

Исаия 42:1

– Вот Мой Раб, Которого Я укрепляю, Мой Избранный, Который Мне угоден! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов.

От Матфея 17:5

Пока он говорил, светлое облако накрыло их, и из облака прозвучал голос: – Это Мой любимый Сын (аль-Масих), в Нём Моя радость. Слушайте Его!

От Матфея 3:17

И вот голос с небес, говорящий: – Это Мой Сын (Избранный Мной Царь), Которого Я люблю, в Нём Моя радость!

От Иоанна 1:18

Всевышнего никто никогда не видел, Его явил нам единственный Сын Его, Который всегда пребывает с Отцом и Который Сам – Всевышний.

От Иоанна 12:28

Отец, прославь имя Твоё! И с небес раздался голос: – Прославил и ещё прославлю!

От Иоанна 16:28

Я пришёл в мир от Отца, и сейчас Я покидаю этот мир и возвращаюсь к Отцу.

К Колоссянам 1:13

Он избавил нас от власти тьмы и ввёл нас в Царство Своего любимого (вечного) Сына,