Навин 8:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

выйдите из засады и завладейте городом. Вечный, ваш Бог, отдаст его в ваши руки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

выйдите из засады и захватите город. Господь, Бог ваш, отдаст его в ваши руки.

Восточный Перевод

выйдите из засады и завладейте городом. Вечный, ваш Бог, отдаст его в ваши руки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

выйдите из засады и завладейте городом. Вечный, ваш Бог, отдаст его в ваши руки.

Святая Библия: Современный перевод

вы поднимитесь из засады и захватите город. Господь, Бог ваш, даст вам силу победить.

Синодальный перевод

тогда вы встаньте из засады и завладейте городом, и Господь Бог ваш предаст его в руки ваши;

Новый русский перевод

выйдите из засады и завладейте городом. Господь, ваш Бог, отдаст его в ваши руки.

Навин 8:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:1

Нааман был военачальником царя Сирии. Он был великим и уважаемым человеком в глазах своего господина, потому что через него Вечный даровал Сирии победу. Он был доблестным воином, но болел проказой.

Навин 8:1

Вечный сказал Иешуа: – Не бойся и не теряй присутствия духа. Возьми с собой всё своё войско, иди и напади на Гай. Ведь я отдал в твои руки царя Гая, его народ, его город и его землю.

Навин 8:6

Они будут преследовать нас, и так мы отвлечём их от города. Они скажут: «Они бегут от нас, как и раньше». Поэтому, когда мы побежим от них,

Навин 8:8

Когда вы захватите город, подожгите его. Исполните всё, что повелел Вечный. Это мой приказ вам!

1 Царств 23:4

Давуд ещё раз спросил Вечного, и Вечный ответил ему: – Спустись в Кейлу, потому что Я отдаю филистимлян в твои руки.