Навин 21:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

в Шило в Ханаане и сказали им: – Вечный повелел через Мусу, чтобы нам дали города для жительства с пастбищами для нашего скота.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

в Силом, что в стране Ханаан, и сказали им: «Еще Моисей передал повеление Господне о том, чтобы нам были отданы селения для проживания и прилегающие к ним пастбища для нашего скота».

Восточный Перевод

в Шило в Ханаане и сказали им: – Вечный повелел через Мусу, чтобы нам дали города для жительства с пастбищами для нашего скота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

в Шило в Ханоне и сказали им: – Вечный повелел через Мусо, чтобы нам дали города для жительства с пастбищами для нашего скота.

Святая Библия: Современный перевод

Они встретились в городе Силом, в Ханаанской земле. Вожди левитов сказали: «Господь повелел Моисею дать нам города для жительства, а также поля, чтобы выращивать корм для скота».

Синодальный перевод

и говорили им в Силоме, в земле Ханаанской, и сказали: Господь повелел чрез Моисея дать нам города для жительства и предместья их для скота нашего.

Новый русский перевод

в Шило в Ханаане и сказали им: — Господь повелел через Моисея, чтобы нам дали города для жительства с пастбищами для нашего скота.

Навин 21:2 Перекрёстные ссылки

Левит 25:32

Но у левитов всегда есть право выкупать дома в городах, которыми они владеют.

От Матфея 10:10

ни сумки в дорогу, ни запасной одежды, ни сандалий, ни посоха, потому что работник заслуживает пропитания.

К Галатам 6:6

Тот, кого наставляют словом, пусть делится всяким добром с тем, кто наставляет его.

Навин 14:5

И исраильтяне разделили землю, как Вечный повелел Мусе.

Навин 18:1

Всё общество исраильтян собралось в Шило и поставило там священный шатёр встречи. Страна была покорена ими,

Навин 21:3

И по повелению Вечного исраильтяне дали левитам следующие города и пастбища из своих наделов: