Хотя Вечный посылал к народу пророков, чтобы обратить их к себе, и хотя пророки свидетельствовали против них, те их не слушали.
Иеремия 25:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил: – За то, что вы не слушали Моих слов, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Потому так говорит Господь Воинств: „За то, что вы не послушались слов Моих, Восточный Перевод Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил: – За то, что вы не слушали Моих слов, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил: – За то, что вы не слушали Моих слов, Святая Библия: Современный перевод Поэтому Господь Всемогущий говорит: «За то, что вы не слушали Мои вести, Синодальный перевод Посему так говорит Господь Саваоф: за то, что вы не слушали слов Моих, Новый русский перевод Поэтому так говорит Господь Сил: «За то, что вы не слушали Моих слов, |
Хотя Вечный посылал к народу пророков, чтобы обратить их к себе, и хотя пророки свидетельствовали против них, те их не слушали.
Кто отдал потомков Якуба на разорение и Исраил – грабителям? Не Вечный ли, против Которого мы грешили? Ведь они не шли по Его путям и Закона Его не слушались.
– Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: «Я нашлю на этот город и на все его предместья все беды, которые Я определил им за то, что они были упрямыми и не слушали Моих слов».
Я предупреждал тебя, когда ты благоденствовал, но ты сказал: «Я не стану слушать!» Так ты поступал с самой юности; ты Меня не слушал.
– Но вы не слушали Меня, – возвещает Вечный, – вы вызывали Мой гнев делами ваших рук и сами навели на себя беду.
Я призову все северные народы и Моего раба Навуходоносора, царя Вавилона, – возвещает Вечный, – и нашлю их на эту страну и всех её обитателей и на все окрестные народы. Я уничтожу их полностью и сделаю их предметом ужаса и издевательств, и станут они руинами навеки.
Ведь они не слушались Моих слов, – возвещает Вечный, – которые Я говорил им снова и снова через Моих рабов пророков», – возвещает Вечный.
Не будьте как ваши предки, к которым взывали прежние пророки, говоря: „Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Оставьте свои злые пути и скверные обычаи“, а они не слушали и не внимали Мне, – возвещает Вечный. –