Псалтирь 142:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

С рабом Своим тяжбы не начинай, потому что никто из живущих не оправдается перед Тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не привлекай слугу Своего к суду, ибо ни один из живущих не праведен пред Тобою.

Восточный Перевод

С рабом Своим тяжбы не начинай, потому что никто из живущих не оправдается перед Тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

С рабом Своим тяжбы не начинай, потому что никто из живущих не оправдается перед Тобой.

Святая Библия: Современный перевод

Не осуди слугу Твоего, так как в сравнении с Тобой, воистину неправеден никто.

Синодальный перевод

и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.

Новый русский перевод

Со слугой Своим тяжбы не начинай, потому что никто из живущих не оправдается перед Тобой.

Псалтирь 142:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 28:1

Воздайте, ангелы, хвалу Вечному, воздайте хвалу Вечному за Его славу и мощь!

Псалтирь 42:4

Тогда приду я к жертвеннику Аллаха, к Богу радости и веселья моего. Буду славить Тебя на арфе, Аллах, мой Бог.

Псалтирь 62:8

потому что Ты – моя помощь, и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

Исаия 26:16

Вечный, они приходили к Тебе в горе и возносили тихие молитвы, когда Ты наказывал их.

К Римлянам 8:26

Также и Дух помогает нам при всей нашей слабости. Мы не знаем даже, о чём нам следует молиться, но Дух Сам ходатайствует за нас вздохами, которые не могут быть выражены словами.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Иса громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Аллахом.