Псалтирь 142:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² С рабом Своим тяжбы не начинай, потому что никто из живущих не оправдается перед Тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Не привлекай слугу Своего к суду, ибо ни один из живущих не праведен пред Тобою.

Восточный Перевод

² С рабом Своим тяжбы не начинай, потому что никто из живущих не оправдается перед Тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² С рабом Своим тяжбы не начинай, потому что никто из живущих не оправдается перед Тобой.

Святая Библия: Современный перевод

² Не осуди слугу Твоего, так как в сравнении с Тобой, воистину неправеден никто.

Синодальный перевод

² и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.

Новый русский перевод

² Со слугой Своим тяжбы не начинай, потому что никто из живущих не оправдается перед Тобой.

Псалтирь 142:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 28:1

Воздайте, ангелы, хвалу Вечному, воздайте хвалу Вечному за Его славу и мощь!

Псалтирь 42:4

Тогда приду я к жертвеннику Аллаха, к Богу радости и веселья моего. Буду славить Тебя на арфе, Аллах, мой Бог.

Псалтирь 62:8

потому что Ты – моя помощь, и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

Исаия 26:16

Вечный, они приходили к Тебе в горе и возносили тихие молитвы, когда Ты наказывал их.

К Римлянам 8:26

Также и Дух помогает нам при всей нашей слабости. Мы не знаем даже, о чём нам следует молиться, но Дух Сам ходатайствует за нас вздохами, которые не могут быть выражены словами.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Иса громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Аллахом.